-
1 выключать ток
-
2 выключать ток
1) General subject: break contact, switch off2) Railway term: de-energize3) Electronics: make contact -
3 выключать ток
-
4 выключать ток
vradio. couper le courant -
5 выключать ток
velectr. aftappen -
6 выключать ток
katkaista virta -
7 выключать
выключать, выключить δια κόπτω· \выключать свет σβήνω το φως· \выключать ток κόβω το ηλεκτρικό· \выключать телефон αποσυνδέω το τηλέφωνο' \выключать радио κλείνω το ραδιόφωνο* * *= выключитьвыключа́ть свет — σβήνω το φως
выключа́ть ток — κόβω το ηλεκτρικό
выключа́ть телефо́н — αποσυνδέω το τηλέφωνο
выключа́ть ра́дио — κλείνω το ραδιόφωνο
-
8 выключать
выключатьнесов (газ, свет и т. п.) διακόπτω, ἀποσυνδέω:\выключать ток κόβω τό ἡλεκτρικό ρεύμα· \выключать радио κλείνω τό ραδιόφωνο· \выключать телефон ἀποσυνδέω τό τηλέφωνο· \выключать мото́р σβύνω (или σταματώ) τό μοτέρ. -
9 выключать
turn off глагол:switch off (выключать, выключить, отключаться, выключать ток, разъединять телефонного абонента, давать отбой)shut off (выключать, изолировать) -
10 выключать
1. гл. turn off, removeвыключение; выключающий — switching off
выключающий; выключение — keying off
2. гл. turn off, de-energizeблокировать; выключать — to trip off
3. гл. bring out of circuit, switch outвыключающий; отключение — cutting out
выключать, разъединять — to throw out
выключал; выключенный — thrown out
4. гл. shut down5. гл. disengage, throw out6. гл. open7. гл. turn offСинонимический ряд:1. гасить (глаг.) гасить; тушить2. исключать (глаг.) изымать; исключать; элиминировать3. отключать (глаг.) отключать; отсоединятьАнтонимический ряд: -
11 выключать
1. switched offвыключение; выключающий — switching off
2. switch offблокировать; выключать — to trip off
выключающий; выключение — keying off
3. switching offвключение - выключение; включающий - выключающий — switching on fff off
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выключать
-
12 выключать
1. switch offвыключение; выключающий — switching off
2. switched offвыключающий; выключение — keying off
блокировать; выключать — to trip off
3. switching offАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выключать
-
13 выключать
1. turned offвыключение; выключающий — switching off
выключающий; выключение — keying off
2. turn offблокировать; выключать — to trip off
3. turning off -
14 выключать
выключить (вн.)1. (о газе и т. п.) turn off (d.); (об электричестве тж.) switch off (d.); (прекращать пользование газом, телефоном и т. п.) cut* off (d.)выключать мотор — shut* / switch / turn off the engine
2. ( исключать) exclude (d.)выключать кого-л. из списка — take* smb.'s name off the list
3. полигр.:выключать строку — justify a line
-
15 выключать
169a Г несов.сов.выключить 1. что välja lülitama; \выключать мотор mootorit välja lülitama, \выключать ток voolu välja lülitama, \выключать свет tuld kustutama, valgust välja lülitama; -
16 выключать
1) эл. disinserire; interrompere; (осветительные приборы, радио) spegnere2) мех. disinnestare3) ( исключать) escludere; togliere; cancellare- выключать ток -
17 выключать
(что-л.)несовер. - выключать; совер. - выключить1) turn off; switch off (ток); shut off; turn out (свет)выключать мотор — to shut/switch/turn off the engine
2) ( исключать)exclude, removeвыключать кого-л. из списка — to take smb.'s name off the list
выключать строку — полигр. to justify a line
-
18 выключать
1) General subject: arrest (машину, прибор), cut, cut off (электричество, воду, газ и т. п.), de-energize, deactivate (режим), disengage, exclude, intercept, intercept (свет, ток, воду), shut off, stop, switch, trip, put out (газ, свет и т.п.), shut off (пар, воду, ток), turn off (свет, газ)6) Construction: switch off7) Mathematics: leave out8) Railway term: place out of service, throw out of engagement14) Telecommunications: cutout, paralyze, throw out of action15) Electronics: break, break a contact, dump18) Astronautics: open19) Mechanics: throw out20) Business: phase out21) Drilling: disconnect, relieve, take off, unlock22) Oilfield: put out (трансмиссию)23) Network technologies: disable24) Automation: shut down, turn off, lock out (электропитание)25) Makarov: back off (напр. давление в печатной машине), break (аппарат), cutoff, de-energize (электро- или радиоустройство), deenergize (ток, напряжение, питание), disconnect (ток, напряжение, питание), disengage (сцепление), intercept (напр., воду, газ, свет), off, open (контактор, командоаппарат, выключатель-автомат и т.п.), out, put off, quench, remove (ток, напряжение, питание), shut down (двигатель внутреннего сгорания, ядерный реактор), shutdown (ядерный реактор), switch off (ток, напряжение, питание), switch off (электро- или радиоустройство), switch out (из цепи, напр. сопротивление, конденсатор и т.п.), throw out (сцепление), to de-energize (ток напряжение питание), tune out (телевизор, приёмник), turn off (воду, газ и т.п.), turn off (ток, напряжение, питание), turn off (электро- или радиоустройство), cut off, cut out, cut off (газ воду электричество и т. п.)26) Combustion gas turbines: shut-down27) Electrical engineering: key off, key out, switch out, throw off, turn off -
19 выключать
выключа́ть, вы́ключить1. eksigi, escepti;elimini (удалять);2. (ток) malŝalti, elŝalti;\выключать свет elŝalti la lumon.* * *несов.см. выключить* * *v1) eng. descargar (напр., напряжение), desenclavijar, parar (напр., станок), romper, matar2) electr. desconectar -
20 выключать
break, (напр. воду, газ, свет) intercept, switch* * *выключа́ть гл.1. (ток, напряжение, питание) turn [switch] off, remove2. ( электро- или радиоустройство) turn [switch] off, de-energize3. (из цепи, напр. сопротивление, конденсатор и т. п.) bring [take] out of circuit, switch out4. (двигатель внутреннего сгорания, ядерный реактор) shut down5. ( сцепление) disengage, throw out6. (контактор, командоаппарат, выключатель-автомат и т. п.) open7. (воду, газ и т. п.) turn off* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДИАТЕРМОКОАГУЛЯЦИЯ — ДИАТЕРМОКОАГУЛЯЦИЯ, способ прижигания тканей при помощи токов большой частоты, получаемых от аппарата для диатермии. Для Д. к. употребляются обычные аппараты, силой тока до 3 5 ампер, при помощи к рых можно добиться весьма глубокой и обширной… … Большая медицинская энциклопедия
РУБИЛЬНИК — выключатель в виде ножа, применяемый в цепях напряжением до 500 в и могущий выключать ток не свыше 350 а. При более высоком напряжении или больших выключаем … Технический железнодорожный словарь
Электрические аккумуляторы — Русский академик Якоби впервые (в 1860 г.) применил для телеграфных целей принцип вторичных батарей, т. е. батарей, которые становятся источниками Э. энергии после того, как через них пропущен ток от другого источника тока. Гастон Планте… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электродвигатели — Попытки применить электричество как двигательную силу были сделаны еще в начале прошлого столетия. Так, после того как (1821 г.) Фарадеем было открыто явление вращения магнитов вокруг проводников с токами и наоборот, Sturgeons и Barlow построили… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО И МАГНЕТИЗМ — раздел физики, охватывающий знания о статическом электричестве, электрических токах и магнитных явлениях. ЭЛЕКТРОСТАТИКА В электростатике рассматриваются явления, связанные с покоящимися электрическими зарядами. Наличие сил, действующих между… … Энциклопедия Кольера
Электрические аккумуляторы* — Русский академик Якоби впервые (в 1860 г.) применил для телеграфных целей принцип вторичных батарей, т. е. батарей, которые становятся источниками Э. энергии после того, как через них пропущен ток от другого источника тока. Гастон Планте… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрическая канализация — Э. канализация представляет собой ряд приспособлений и сооружений для распределения Э. энергии от данного источника к приемникам, расположенным в разных пунктах данной местности. Главной частью Э. канализации являются провода, по которым… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спиновый транзистор — Область современной физики спиновая электроника, или спинтроника, основана на новом физическом принципе. Если в традиционной электронике используется обычный электрический ток (перемещение электронов), то в электронике нового поколения создан… … Википедия
Эволюция проводящих клеток и тканей — Возникновение покровной ткани, или эпидермы, было важным, но не единственным требованием при переходе растений к обитанию в наземных условиях. Как было показано выше, организация эпидермы с самого начала должна была отвечать двум прямо… … Биологическая энциклопедия
Компьютерный блок питания — … Википедия
электропроводка — электропроводка. В большинстве современных жилых домов квартирная электропроводка начинается от распределительного щитка, расположенного на лестничной клетке. На щитке может стоять общий выключатель, от которого в квартиру идут обычно две или три … Энциклопедия «Жилище»